Sumly资源  

一个站点内多语言 vs 多个站点多语言

2007年08月20日        摘自:三雷科技    

        目前,全球除了三雷软件采用一个站点实现前后台多国语言之外,其他所有的系统都是使用多个站点来实现前后台多国语言。根据我们的分析和实践,发现多个站点实现多国语言实现方式弊大于利,就像投资,很多人误以为把鸡蛋放到多个篮子里面更好更安全,一些所谓的专家也业如是说,但如果您对比一下就知道,那些全球最富有的投资商们的做法却恰好相反。试想如果那些专家们能够通过投资赚到不少钱的话,恐怕也就不用通过写书、讲课、当评论员等来维持生计了,所以跟这些“道行浅薄”的人学投资只会大大降低您的投资收益率。还有像航空母舰,也是如此,美国对多艘轻型航母和一艘造价相同的重型航母进行评估,结论是一艘重型航母的可靠性和攻击力优于多艘轻型航母。

 

下表详细说明一个站点内实现多国语言与多个站点实现多国语言的优劣:

  一个站点多国语言 多个站点多国语言

会员数据库

(管理员数据库也可实现共用)

实现方式 站点统一 站点分离
易用性 易用性强:无需整合,一次注册,所有语言通用。 易用性差:如果没有进行会员整合,由于每个网站都相对独立,会导致各网站会员数据库完全分离,比如说在简体中文版里注册的会员到英文版里又需要重新注册,注册名很可能也不一样,在一个地方修改密码,另一个地方不能同时变,这些会让会员感到很麻烦。
可靠性 可靠性高:会员数据统一存储,还可建立数据库服务器集群。 可靠性差:有的系统提供整合功能,就是说在一个网站注册的会员会自动同步到其他网站,但一旦服务器出故障同步失败,便无法正常使用,这大大降低了系统的可靠性。
运行效率 运行效率高:无需同步会员数据,充分利用服务器资源 运行效率低:同步会员数据和同步登陆耗费大量资源,而且无法根据负载量在服务器间自动调节,导致某些语言站点速度很慢。
成本 成本低:由于将会员统一放在一个数据库中,因此可以更有效的利用资源。 成本高:由于分散存储完全相同的会员信息,因此难以将每个会员数据库服务器充分利用,造成资源大量浪费。
增加新语种的难度 难度低:只需要在后台点击两下鼠标即可。 难度高:要将另一种语言的网站进行上传、安装,还要进行会员整合及调试。
客户端语言自动识别 支持 不支持

 

        从上表的对比中可以看出,无论从易用性、可靠性、运行效率还是成本来讲,多个站点实现多国语言的方式都弱于一个站点实现多国语言。那么是不是多个站点实现多国语言一点优点都没有呢,也不是,但只有一个:由于目前全球各地的网络互访速度不尽相同,因此如果您打算让在地球上的每个角落的访问速度都一样快,而访问量又很大,那么就需要使用这种方式了。

 

        如果您看完了上述对比之后,还打算要实现多个站点多国语言,想问我们是否能够实现,答案是肯定的,而且比他们做的还要好,我们系统的会员和管理员数据库都可以实现随意拆分与组合,比如:简体中文、繁体中文、韩文、日文站点共用一个会员数据库,英文、德文、法文等站点分别建立各自的会员数据库。

 

        别人能做到的,我们就能做到,别人做不到的,我们也能做到。如果您需要什么产品,有什么建议和想法,请及时与我们联系

相关文章
无相关文章
哈尔滨三雷科技有限公司:
业务咨询:13945010420
在线咨询QQ:272968868
(负责:产品销售业务,产品渠道业务)
在线咨询QQ:79695543
(负责:产品销售业务,产品渠道业务,技术与合作)
在线咨询QQ:470030788
(负责:产品销售业务,产品渠道业务)
咨询MSN: service@sumly.cn [非邮箱]
业务咨询邮箱: harbin@126.com
电话总机:0451-86230075、86230073
地址:哈尔滨市南岗区松花江街139号锦绣科技大厦1102室
邮政编码:150006

Powered by SumlyCMS V3.0 © Sumly Inc.